Poésie du mardi et scène de rue (11)

RenéeCovix, Jeux/Défis, Lady, Philhellène46 commentaires sur Poésie du mardi et scène de rue (11)

Cette semaine envie de prendre quelques libertés (désolée Mamykool)  et proposé un poème du pays que j’aime tant.

C’est une participation à poésie du mardi de Lady

Sais-tu pourquoi j’erre dans Athènes ? 
Pourquoi je suis toujours fin saoul ?
Parce que mon cœur a du chagrin
Et il est rongé de désir
Pour une belle fille que j’aime.
Sais-tu pourquoi j’erre dans la rue 
Pourquoi je te guette partout ?
Parce que tu m’as ensorcelé
Et versé un double poison.
La tête me tourne quand je pense
A la nuit où je t’ai connue.
Voilà pourquoi je vais, je viens
Pourquoi je passe comme une ombre :
C’est pour éviter le poison
Que tu as versé dans mes veines
Car tu es, je te le redis,
Tu es bien la seule que j’aime.

C’est un poème de Vassilis Tsitsanis. Il est né le 18 janvier 1915 à Trikala (région  de Thessalie) il est mort le 18 janvier 1984 à Londres.

C’est un surtout un grand compositeur grec et un joueur de bouzouki particulièrement doué.. Il est devenu l’un des principaux auteurs de musique grecque. Il a écrit plus de 500 chansons il est sans aucun doute  le compositeur qui a marqué le plus l’histoire du rébético et de la musique populaire grecque. Ιl fait ses premiers enregistrements en 1937 au moment où, le rébético, est lié au monde des marginaux, et a déjà fait ses premiers pas dans les quartiers pauvres des centres urbains. Marcos Vamvakaris est la figure la plus importante de cette période initiale où le rébético est très mal reçu par les autorités! C’est grâce à Tsitsanis que le rébético cesse d’être une affaire des marginaux  afin de pénétrer vers les couches sociales les plus élargies. Pourtant il est à noter que ce sont des «érudits» tels que Manos Hatzidakis, Mikis Théodorakis, Elia Petropoulos, qui donnent un élan vital à la réception favorable de la musique de Tsitsanis et de l’ensemble du rébético par la société grecque. Source

Ce poème est à entendre en chanson  ICI  interprétée par Markos Vamvakaris
afin d’illustrer ce poème pour de Covix
voici un cliché

D’Athènes à nos pieds…Au loin le Likavitos. 
Cliché de septembre 2000
Likavitos (clic)

More from my site

Renée

Née à Besançon j'ai vécu dans plusieurs pays (Grèce-Allemagne-Australie-Chypre-Kenya-Sénégal, mais, j'ai grandi en Suisse ou je vis. J'aime les voyages lire et la musique. La nature me touche et j'aime beaucoup les animaux. J'ai un chien, une petite Yorkshire de 14 et demi ans. Chipie la bien nommée.

46 commentaires sur “Poésie du mardi et scène de rue (11)”

  2. je vais commencé par le poème qui est très chouette, ensuite de la vue d’Athènes que je n’ai pas vu comme ça, mais où est passé l’acropole….passe un bien douce journée

    Répondre

  5. Coucou Renée .. Voila un joli billet qui enchante ma journee , je vais le relire plusieurs fois pour m’en souvenir en ce spécial jour pour moi .. Merci ma douce amie lointaine .. Merci aussi pour tes bons vœux .. Je t’embrasse ..
    Nicole ..

    Répondre

  18. quel beau pays que je ne connais pas-
    pas grave pour le thème— liberté d’expression chez moi- lol
    un bel hommage à sa ville-
    merci pour ta participation- et la photo superbe vue d’ensemble–
    bisous du mardi-

    Répondre

  20. Bonjour Renée, bon choix, superbe poème, la photo qui l’accompagne magnifique. Bisous et bonne journée MTH

    Répondre

  21. il est vrai que l’ amour rend ivre aussi, un bien joli poème , par un représentant de la Grèce.
    Je connaissais le bouzouki, mais pas le rebético !
    Passe une bonne journée
    Bisous

    Répondre

    1. le bouzouki c’est l’instrument le rebetico et une musique, une expression musicale qui n’as d’ailleurs pas été bien connue hors Grèce. Bisous Trublion

      Répondre

  22. Ah je sens qu’aujourd’hui tu penses aux vacances 🙂 Merci pour ce joli poème, c’est une découverte pour moi qui ne connais pas du tout la Grèce, ni ce poète…bisous et un doux mardi

    Répondre

  23. Bonjour,
    Une belle déclaration d’amour dans ces rues d’Athènes que tu nous partages dans ta photo.
    Bonne journée
    Bises

    Répondre

Répondre à Renée Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Retour en haut