Expression (Lilou)

18/04/2019 31 Par Renée

Info : absente des blogs jusqu’au  27 inclus (pour Pâques et maintenance sur le blog) les articles programmés seront, j’espère visibles

Péter dans la soie

 

Expression : “En voilà un(e) qui pète dans la soie”

Ce qu’elle veut dire : Voilà quelqu’un qui vit dans le luxe, qui est riche

Origine : De manière assez claire, l’expression désigne ceux qui ont assez d’argent pour s’offrir des sous-vêtements en soie (tissu précieux par excellence)…

Le contraste entre la “vulgarité du pet et le raffinement de la soie”, comme le dit Bernard Pivot dans ”100 expressions à sauver”, donne tout son sel péjoratif à l’expression, de plus en plus employée pour désigner le snobisme de celui qui affiche sa richesse de manière ostentatoire et ridicule.

Variantes et autres expressions : On dit aujourd’hui plus souvent d’une personne qui “pète dans la soie” qu’elle est “pétée de thunes“, et d’un snob qu’il “se la pète“…

Mais on qualifie aussi volontiers, aujourd’hui, de “bling-bling” les personnes qui font étalage, sans vergogne, de leurs signes extérieurs de richesse …